Это примерчик:
Свеча
Женский перевод:
изделие из воска, необходимый элемент для создания романтической атмосферы. см. также заморочки.
..................................................................
Мужской перевод:
1. устройство для воспламенения рабочей смеси в цилиндрах карбюраторного двигателя внутреннего сгорания искрой, образующейся между электродами.
2. лекарственная форма.
3. вид удара по мячу в теннисе.